Menyingkapkan Rahasia (Let the cat out of the bag) tentang Peribahasa


Jika anda ingin meningkatkan (Step up) kemampuan bahasa anak anda, maka mulailah (Hit the ground running) dengan beberapa peribahasa yang berguna. Peribahasa adalah ekspresi yang memiliki arti yang figuratif dari pada literal. Peribahasa adalah cara yang menyenangkan untuk menambah kreatifitas dan bumbu pada keterampilan berbicara anda. Anda mungkin memiliki kesulitan pada awalnya, tetapi yang anda dapatkan setara dengan usaha anda. Jadi, bertekadlah (Dig in your heels) dan mulai berlatih frase ini dengan anak anda.

Tentu saja, saya tidak benar-benar meminta anda untuk melakukan apapun dengan kaki anda. “Digging in your heels” adalah frase yang digunakan untuk bersiap-siap bekerja keras. Dan dibutuhkan kerja keras untuk mempelajari peribahasa karena arti yang sebenarnya mungkin saja jauh berbeda (a far cry from) dari arti literalnya. Dengan kata lain, jika anda berpikir bahwa arti frase tersebut sama persis dengan kata-katanya anda meleset jauh (way off the mark). Anda harus mengerti konteks kalimat tersebut untuk mengerti arti dari kalimat tersebut. Ketika murid-murid telah belajar beberapa contoh, mereka cenderung bisa dan tertarik untuk mempelajari lebih.

Saya tidak pernah bertele-tele (beat around the bush) jadi saya akan menjelaskan alasan-alasan utama dalam mempelajari peribahasa. Ekspresi ini mengijinkan anda untuk berbicara dengan lebih alami dan menggunakan kreatifitas dibandingkan dengan menghafalkan dialog dari buku Bahasa Inggris. Dan juga, mempelajari peribahasa tidak menjadikan anda miskin (cost an arm and a leg) dan banyak yang dapat ditemukan di Internet. Berlatihlah dengan membaca contoh dalam konteks dan meminta murid anda menebak arti sesungguhnya. Terakhir, mempelajari peribahasa akan mengijinkan murid anda berusaha menggapai mimpi (reach for the stars) dan memberikan mereka rasa percaya diri yang mereka butuhkan untuk sukses.

Hanya langitlah batasnya (the sky’s the limit) ketika anda menggunakan peribahasa karena ada kemungkinan tak terbatas. Mulailah dengan mempelajari peribahasa yang umum dan kembangkan dari sana. Anda mungkin juga akan menemukan bahwa menggunakan peribahasa dalam percakan sehari-hari itu menyenangkan. Jadi, sadarilah (be on the ball) dan mulai pelajari peribahasa yang berguna ini dengan anak anda. Dengan sedikit latihan, peribahasa akan menjadi sangat mudah (piece of cake).

0 replies

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *